Yurtdışı Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması (Tanıma-Tenfiz)

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Yurtdışında verilen bir mahkeme kararı (örneğin boşanma kararı), Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz. Kararın burada hüküm doğurabilmesi için tanınması veya tenfiz edilmesi gerekir. Bu süreç 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) çerçevesinde yürütülür.

	Tanıma	Tenfiz
Amaç	Kararın kesin hüküm/kesin delil olarak kabulü	Kararın Türkiye’de icra edilebilmesi
Örnek	Boşanmanın nüfusa işlenmesi	Nafaka veya tazminatın icrası
Karşılıklılık şartı	Aranmaz	Aranır

Tanıma-Tenfizin Şartları

MÖHUK m.54 uyarınca aranan başlıca şartlar şunlardır:

Kesinleşmiş karar: Yabancı mahkeme kararı, verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olmalıdır.
Kamu düzenine aykırı olmama: Karar, Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır.
Savunma hakkı: Aleyhine karar verilen tarafın savunma hakkı ihlal edilmemiş olmalıdır.
Münhasır yetki bulunmaması: Konu, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisinde olmamalıdır.

📌 Bilinmesi Gereken: Belirli koşulları sağlayan yurtdışı boşanma kararları, dava açmaya gerek kalmadan doğrudan nüfus müdürlüğüne başvurularak idari yolla da tanınabilmektedir. Bu yol, uygun dosyalarda zaman ve masraf tasarrufu sağlar.

Gerekli Belgeler

Tanıma-tenfiz başvurusunda genellikle şu belgeler istenir: yabancı kararın aslı, kesinleşme şerhi, kararın düzenlendiği ülke makamınca verilen apostil ve tüm bu belgelerin yeminli tercümesi. Belgelerdeki eksiklik, sürecin uzamasının en sık nedenidir.

⚠️ Kritik Nokta: Tanıma yapılmadığı sürece kişi Türkiye’de evli görünmeye devam eder; bu durum yeniden evlenme, miras ve nüfus işlemlerinde ciddi sorunlara yol açar. Sürecin geciktirilmemesi önemlidir.

Tanıma ile tenfiz arasındaki fark nedir?

Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil olarak kabul edilmesidir (örn. boşanmanın nüfusa işlenmesi). Tenfiz ise kararın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir (örn. nafaka veya tazminatın icra yoluyla tahsili).

Yurtdışı boşanma kararı Türkiye’de kendiliğinden geçerli olur mu?

Hayır. Yabancı bir mahkemeden alınan boşanma kararı, Türkiye’de tanınmadıkça hukuken geçerli sayılmaz; kişi nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam eder.

Tanıma-tenfiz davası hangi mahkemede açılır?

Boşanmaya ilişkin kararlarda görevli mahkeme Aile Mahkemesi’dir. Yetki, MÖHUK uyarınca ilgilinin Türkiye’deki yerleşim yerine; yoksa sakin olduğu yere; o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerine aittir.

Hangi belgeler gereklidir?

Yabancı kararın aslı, kesinleşme (onay) şerhi, kararın ait olduğu ülke makamınca düzenlenen apostil şerhi ve bunların yeminli tercümesi gereklidir.

Mahkemeye gerek kalmadan nüfus müdürlüğünde tanıma mümkün mü?

Belirli şartlarda evet. Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilmiş boşanma kararları, koşulları sağladığında dava açılmaksızın doğrudan nüfus müdürlüğüne başvurularak tanınabilmektedir.

Av. Mert Anıl Güler, LL.M.

Aile hukuku ve milletlerarası özel hukuk; yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi davalarında danışmanlık ve müvekkil temsili. İstanbul Barosu, Bakırköy.

Yurtdışı Kararınızı Türkiye’de Geçerli Kılın

Tanıma-tenfiz sürecinin doğru ve hızlı yürütülmesi için hukuki destek alın.

İletişime Geçin →